1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,956 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,278 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,679 gitmişti. 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,517 Beş kişiydik. 6 00:00:15,800 --> 00:00:17,950 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,749 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,480 --> 00:00:26,756 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,840 --> 00:00:30,276 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,158 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,440 --> 00:00:44,069 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,720 --> 00:00:49,111 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:20,320 --> 00:01:24,154 Rekorun sonu yok sıcak hava dalgası tüm eyaleti kavuruyor. 14 00:01:24,320 --> 00:01:28,836 Denton'un bugün en yüksek puanı 105'ti. Killeen 108, Aurora, 106 ile... 15 00:01:28,920 --> 00:01:31,559 ve batıya doğru ilerledikçe durum daha da kötüleşiyor. 16 00:02:12,080 --> 00:02:13,752 Kayıp mı oldunuz bayım? 17 00:02:13,840 --> 00:02:15,068 Sana kaybolduğumu düşündüren ne? 18 00:02:15,160 --> 00:02:17,390 Bu yoldan çok fazla yabancı çıkarmıyoruz. 19 00:02:17,480 --> 00:02:21,996 sanırım söyleyebilirsin kaybolup kaybolmadığımı bulmaya çalışıyorum. 20 00:02:23,760 --> 00:02:26,877 Hepsini daha önce görmüştüm. bu benzin istasyonu, bu kilise. 21 00:02:26,960 --> 00:02:28,473 Hepsini daha önce görmüştüm. 22 00:02:28,560 --> 00:02:31,438 -Çağırıldınız. -Çağırıldın mı? 23 00:02:31,880 --> 00:02:33,552 Evet. Sanırım yaptım. 24 00:02:33,640 --> 00:02:35,119 Senin için nasıl oldu? 25 00:02:36,680 --> 00:02:38,636 İlginç kelime seçimi. 26 00:02:39,680 --> 00:02:44,390 Diyelim ki her zamanki işlerimle meşguldüm. Perşembe gecesi etkinliği. 27 00:02:45,600 --> 00:02:48,194 Neredeyse beni cennete inandıracaksın sevgilim. 28 00:02:48,280 --> 00:02:52,558 -Tanrıyı görmeni sağladım mı? -Peki, kendimizi kaptırmayalım, olur mu? 29 00:02:53,400 --> 00:02:54,389 Daha güçlü. 30 00:02:55,160 --> 00:02:58,357 Ve yetişkinlere yönelik filmler diyorlar geçerli bir sanat formu değildir. 31 00:02:58,440 --> 00:03:01,113 -Gidiyor musun? - Evet, bir yerlerde olmalı. 32 00:03:02,120 --> 00:03:04,554 -Hepimiz öyle değil mi? -Sorun ne? 33 00:03:05,120 --> 00:03:06,599 Uykuya daldığınız nokta burası değil mi? 34 00:03:06,680 --> 00:03:08,671 Evet ama düşünüyordum belki yeni bir şeyler deneyebiliriz... 35 00:03:08,760 --> 00:03:12,070 -Örneğin kahvaltı yapmak ve konuşmak gibi. -Konuşmak? 36 00:03:12,400 --> 00:03:14,152 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 37 00:03:14,240 --> 00:03:17,550 Son gelişmeler nasıl? rekombinant DNA araştırmasında? 38 00:03:17,640 --> 00:03:20,154 -Nasıl yani? -Yağmur kontrolü yapacağım. 39 00:03:20,520 --> 00:03:23,830 Acımak. gerçekten ilgimi çekti bu konudaki görüşünüzü dinlerken. 40 00:03:24,840 --> 00:03:27,434 Evet eminim. Ara beni. 41 00:03:28,160 --> 00:03:29,513 Sağ. 42 00:03:32,000 --> 00:03:32,989 Daha güçlü. Ah! 43 00:03:35,720 --> 00:03:37,676 -Merhaba? -Hey, benim. 44 00:03:37,760 --> 00:03:38,829 MERHABA. 45 00:03:38,920 --> 00:03:41,070 MERHABA. Sadece merak ediyordum şu anda ne yapıyordun. 46 00:03:41,160 --> 00:03:44,436 -Ne yapıyorum? -Evet. Bu gece herhangi bir planın var mı? 47 00:03:44,520 --> 00:03:46,476 -Misafirim var. -Ah. 48 00:03:46,800 --> 00:03:49,473 Bu nasıl bir misafir? güneş doğmadan ayrılıyor olabilir mi? 49 00:03:49,560 --> 00:03:52,791 -Bu seni ilgilendirmez Kurt. -Evet elbette. Elbette. 50 00:03:53,240 --> 00:03:55,151 -Bak gitmem lazım. -Doğru, doğru. 51 00:03:55,240 --> 00:04:00,109 Elbette. Güzel, güzel, güzel, güzel bir akşam geçirin. 52 00:04:03,360 --> 00:04:04,634 Beni temizle. 53 00:04:08,160 --> 00:04:12,392 "Kötülük kötüleri öldürecek, ve doğrulardan nefret edenler... 54 00:04:13,720 --> 00:04:15,312 "ıssız kalacak. 55 00:04:15,400 --> 00:04:18,312 "Rab kurtarır hizmetkarların ruhu... 56 00:04:18,520 --> 00:04:21,398 "ve O'na güvenenlerin hiçbiri... 57 00:04:21,480 --> 00:04:24,552 "Tepelerde ıssız kalacak." 58 00:04:34,080 --> 00:04:36,833 Bilirsin, Bu sembolü ilk gördüğümde hissettim... 59 00:04:36,920 --> 00:04:41,118 Bunu açıklayamam ama hissettim ki hayat boşlukla doldurulmasına gerek yoktu... 60 00:04:41,200 --> 00:04:45,830 bir yerlerde bir cevabın olması gerektiğini, ve burada bir yer var. 61 00:04:46,040 --> 00:04:50,989 Bu yerin, bu kasabanın net bir görüntüsüne sahiptim. gelmem gerektiğini. 62 00:04:52,600 --> 00:04:54,989 -Ve işte buradayım. -Şükürler olsun! 63 00:04:56,680 --> 00:04:58,591 Kelime bu mu? 64 00:04:59,200 --> 00:05:02,192 Bilmiyorum. Aklıma gelen en iyisi bu. Yapamaz mısın? 65 00:05:03,120 --> 00:05:04,917 Hayır. Sanırım hayır. 66 00:05:05,320 --> 00:05:07,038 Kalacak bir yere ihtiyacın olacak. 67 00:05:07,120 --> 00:05:10,795 Chaldean'ın Oteli. Çok fazla değil ama elimizdekilerin en iyisi bu. 68 00:05:12,600 --> 00:05:16,639 Endişelenmeyin Dr. Mendel. Doğru yerdesiniz. 69 00:05:17,720 --> 00:05:20,439 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 70 00:05:30,560 --> 00:05:33,518 Merhaba. Adım Kurt Mendel. Bir oda istiyorum lütfen. 71 00:05:33,600 --> 00:05:34,953 Ne kadar kalacaksın? 72 00:05:35,040 --> 00:05:36,553 Gerçekten emin değilim. 73 00:05:36,640 --> 00:05:40,110 Ödeme tarihi gerekiyor. Politika. Ne kadar kalacaksın? 74 00:05:40,320 --> 00:05:43,198 Bu dünyanın sonuna kadar veya bir sonrakinin başlangıcı. 75 00:05:47,440 --> 00:05:48,873 Benim için çalışıyor. 76 00:05:49,920 --> 00:05:51,876 Odalarda duş var mı? 77 00:05:51,960 --> 00:05:53,552 Koridorun sonunda bir banyo... 78 00:05:53,640 --> 00:05:54,834 sıcak su yok. 79 00:05:54,920 --> 00:05:57,992 Bedava kablo, yastıkta nane şekeri, sabahları ücretsiz kahvaltı? 80 00:05:58,080 --> 00:06:02,278 Televizyon yok, nane şekeri yok. Kahvaltı onu bulabileceğiniz yerdir. 81 00:06:02,360 --> 00:06:03,952 Kulağa harika geliyor. 82 00:06:09,040 --> 00:06:10,473 Bu güven verici. 83 00:06:51,840 --> 00:06:53,239 -Bu kopyayı okumayacağım. -Okuyacaksın... 84 00:06:53,320 --> 00:06:55,356 çünkü sen bir profesyonelsin, çünkü benim için çalışıyorsun... 85 00:06:55,440 --> 00:06:57,078 -ve çünkü işini seviyorsun. -Bu onur kırıcı. 86 00:06:57,160 --> 00:06:59,230 İlgi çekmek istiyoruz daha büyük bir kadın izleyici kitlesi var. 87 00:06:59,320 --> 00:07:00,514 Bunun gibi? 88 00:07:00,600 --> 00:07:03,160 Bu adamın çok büyük bir takipçi kitlesi var. Kasetleri raflardan uçuyor. 89 00:07:03,240 --> 00:07:06,038 Chad, beni dinlemelisin, tamam mı? Basın bizi patlatacak. 90 00:07:06,120 --> 00:07:08,839 Kazandığımız her türlü saygı pencereden uçacak. 91 00:07:08,920 --> 00:07:11,912 Bu işte bazen yapmak zorundasın saygı ve derecelendirme arasında seçim yapın. 92 00:07:12,000 --> 00:07:14,514 -Reytingler bir gram bile artmayacak. -Nereden biliyorsunuz? 93 00:07:14,600 --> 00:07:15,828 -Biliyorum. -Evet, umut etsen iyi olur... 94 00:07:15,920 --> 00:07:16,989 kristal küren bu sefer kapalı... 95 00:07:17,080 --> 00:07:18,308 çünkü eğer bu reytingler iyileşmezse... 96 00:07:18,400 --> 00:07:19,469 uzun uzun bakmamız gerekecek... 97 00:07:19,560 --> 00:07:20,879 -başka çözümlerde. -Ne gibi? 98 00:07:21,040 --> 00:07:22,678 Çapalar gibi. 99 00:07:23,440 --> 00:07:27,274 Ve bugün en yeni üyeyi karşılıyoruz Action Edition Haber ekibinin... 100 00:07:27,360 --> 00:07:30,796 Warren Sunn, bizimki "Antrenman Hava Durumu Sunucusu." 101 00:07:31,160 --> 00:07:32,991 Teşekkür ederim Sarah. Gemide olmak harika. 102 00:07:33,080 --> 00:07:35,230 Warren, herkes konuşuyor gibi görünüyor hava durumu hakkında. 103 00:07:35,320 --> 00:07:38,198 Bazıları bunun en kötü sıcak hava dalgası olduğunu söylüyor Teksas tarihinde. 104 00:07:38,280 --> 00:07:39,349 Çok haklısın. 105 00:07:39,440 --> 00:07:43,592 Bu yüzden Teksas'ın geri kalanının sizin için sorun olmayacağını umuyorum. biraz soğursam ısınır. 106 00:07:45,280 --> 00:07:48,477 Her gün yeni bir egzersiz ekleyeceğiz rutinimize. 107 00:07:48,560 --> 00:07:52,075 Bugün basit bir şeyle başlayacağız, temel biceps curl. 108 00:07:52,200 --> 00:07:55,431 Haftada üç kez iki set, ve harika bir biceps seti oluşturacaksın... 109 00:07:55,520 --> 00:07:58,159 bu senin ortağını yapacak sıcak, sıcak, sıcak. 110 00:07:58,240 --> 00:08:02,518 Sıcaktan bahsetmişken, görünürde sonu yok bu fırtınalı, çalkantılı... 111 00:08:02,600 --> 00:08:04,955 sıcaklık öfkesi atılıyor Tabiat Ana tarafından. 112 00:08:05,040 --> 00:08:06,871 Düşük basınçlı bir sıcak hava dalgası bu sorumlu... 113 00:08:06,960 --> 00:08:08,712 en yüksek sıcaklıkların bazıları için bu yüzyıl. 114 00:08:08,800 --> 00:08:10,074 Çok yanlış bir şey var arkadaşlar. 115 00:08:10,160 --> 00:08:11,354 Bu sıcakların olmaması gerekiyor. 116 00:08:11,440 --> 00:08:12,668 Büyükbabamın bana söylediği bir şey vardı tatlım... 117 00:08:12,760 --> 00:08:13,829 -havayı değiştiremezsin. -Evet. 118 00:08:13,920 --> 00:08:15,592 Ama tam olarak bu neden bahsediyorum, tamam mı? 119 00:08:15,680 --> 00:08:16,715 Zihnimiz zamanda geriye gidebilir... 120 00:08:16,800 --> 00:08:18,552 ama hava kalmalı aynıydı. 121 00:08:18,640 --> 00:08:20,756 Bu benim hayal gücüm mü yoksa biraz olgun musun? 122 00:08:20,840 --> 00:08:22,796 -Çocuk bir haftadır duş almıyor. -Hey, selam. 123 00:08:22,880 --> 00:08:26,668 Küresel ısınma var, bu bir gerçek, büyük bir ekolojik etkiye sahip olan... 124 00:08:26,760 --> 00:08:27,875 ve bu bir kuraklıktır. 125 00:08:27,960 --> 00:08:30,269 Ve Teksas Eyaleti Çevre Komisyonu... 126 00:08:30,360 --> 00:08:33,591 bizden su kullanımını azaltmamızı istedi, yani daha az duş alın. 127 00:08:33,680 --> 00:08:38,037 Hepimizin gittiği havlu banyolarına gidiyorum. astronotlar olarak buna alışmak gerekir. 128 00:08:38,120 --> 00:08:39,951 -Söylediğim tek kelimeyi duyan var mı? -Evet. 129 00:08:40,040 --> 00:08:42,076 Şikayet ediyordun lanet hava durumu hakkında... 130 00:08:42,160 --> 00:08:45,232 tadını çıkarmayı tercih ederim kendi klimamın şirketi... 131 00:08:45,320 --> 00:08:46,833 kendi lanet evimde. 132 00:08:46,920 --> 00:08:49,434 Bu yüzden mi bizi 40 mil sürükledin? bu sıcakta burada mı? 133 00:08:49,520 --> 00:08:51,033 Peki, eğer içine bir tıkaç koyarsan sadece bir saniyeliğine... 134 00:08:51,120 --> 00:08:53,156 Sana tam olarak nedenini anlatacağım Seni buraya sürükledim Taggart. 135 00:08:53,240 --> 00:08:56,437 -Bu hava, bu sıcaklık, doğal değil. -Sarah, burası güneybatı. 136 00:08:56,520 --> 00:08:59,193 - Kuraklık yaşıyoruz. -Evet ama bu şekilde değil, şu anda değil. 137 00:08:59,280 --> 00:09:02,078 Ah, kim hatırlayabilir ki bu lanet şeyi? Beş yıl önceki hava nasıldı? 138 00:09:02,160 --> 00:09:03,559 Bir hafta önce ne olduğunu hatırlamıyorum. 139 00:09:03,640 --> 00:09:05,710 Çünkü sen bir erkeksin. Hiçbir bok hatırlamıyorsun. 140 00:09:05,800 --> 00:09:08,792 Bu aptal hava durumu sunucusuna mı güveniyorsun? istasyon yeni mi işe alındı? 141 00:09:08,880 --> 00:09:11,155 Evet. Tam olarak bu yüzden biliyorum bir şeyler ters gidiyor, tamam mı? 142 00:09:11,240 --> 00:09:12,275 Ve sana nedenini anlatacağım. 143 00:09:12,360 --> 00:09:14,715 Önceki zaman çizelgesinde, reytingler bodrumdaydı. 144 00:09:14,800 --> 00:09:16,153 Şimdi çatıya çıktılar. 145 00:09:16,240 --> 00:09:17,912 Çünkü herkes izliyor bu aptal... 146 00:09:18,000 --> 00:09:20,389 neler olduğunu anlamaya çalışıyorum bu kuraklıkla. 147 00:09:20,480 --> 00:09:22,311 -Aman Tanrım. -Ne? 148 00:09:22,680 --> 00:09:25,831 O haklı. Hiç sıcak olmaması gerekiyor. 149 00:09:26,120 --> 00:09:27,997 What's it supposed to be? 150 00:09:28,080 --> 00:09:30,071 Yağmur yağıyor olması gerekiyordu. 151 00:09:36,040 --> 00:09:37,314 Bok. 152 00:09:38,480 --> 00:09:42,155 Tamam, bekle. Gelen. 153 00:09:43,040 --> 00:09:44,996 Tamam aşkım. 154 00:09:46,160 --> 00:09:48,879 Merhaba? Baba, sen misin? 155 00:09:51,880 --> 00:09:55,475 Nedir? Baba, sorun ne? 156 00:09:56,840 --> 00:09:59,752 Yarından sonraki gün Willis Jensen'in doğum günü partisi. 157 00:09:59,840 --> 00:10:02,308 Kendisi babamın kampanya yöneticisi. 158 00:10:02,480 --> 00:10:06,155 O gün korkunç bir şey oldu. Bütün hafta yağmur yağdığını biliyorum. 159 00:10:06,240 --> 00:10:08,754 Tamam. Yani bir şeyler ters gidiyor lanet hava. 160 00:10:08,840 --> 00:10:09,955 Bu ne anlama geliyor? 161 00:10:10,040 --> 00:10:13,157 Biz bu zaman çizelgesindeki joker karakterleriz, yani bizim yaptığımız bir şey olmalı. 162 00:10:13,240 --> 00:10:14,719 Havayı değiştirdim. Öyle düşünmüyorum. 163 00:10:14,800 --> 00:10:17,109 Lanet olsun, kızıyorduk zaman çizelgesi akışında yeterince uzun süre kaldı. 164 00:10:17,200 --> 00:10:19,316 Belki tepki veren bir şeydir yaptığımız bir şey. 165 00:10:19,400 --> 00:10:21,595 -Sentient gibi mi? -Kim bilir? 166 00:10:21,720 --> 00:10:24,473 -Kurt'un bir fikri olabilir. - Bay Science hangi cehennemde bu arada? 167 00:10:24,560 --> 00:10:25,879 Burası onun bölgesi. O burada olmalı. 168 00:10:25,960 --> 00:10:27,951 Bak, dün beni aradı. Onunla konuşamadım. 169 00:10:28,040 --> 00:10:31,157 Bugün onu söylemek için aradım. toplantı hakkında. Makinesini aldım. 170 00:10:31,240 --> 00:10:33,515 Belki bir şeyler yapmaya gitmiştir gerçekten önemli. 171 00:10:33,600 --> 00:10:37,036 Bir bozuk para at. Heads, atlara bahse giriyor, kuyruk, biraz köşeye sıkıştı.... 172 00:10:37,120 --> 00:10:38,269 Kuyruk mu? 173 00:10:41,280 --> 00:10:44,875 Dün gece sizi alarma geçirmek istememiştim Doktor. Yeni gelenlerin hepsini selamlamaya çalışın. 174 00:10:44,960 --> 00:10:46,871 -Geçiş boyunca onlara yardım edin. -Geçiş? 175 00:10:46,960 --> 00:10:49,269 Peki, zor olabilir bazı katılımcılar hakkında. 176 00:10:49,440 --> 00:10:54,230 Burada olmak için çok şeyden vazgeçtiler. Bazıları ailelerini, sevdiklerini geride bıraktı. 177 00:10:54,480 --> 00:10:55,993 Şans eseri bende öyle bir sorun yok. 178 00:10:56,360 --> 00:10:57,713 Ah, o zaman daha iyi. 179 00:10:58,800 --> 00:11:01,598 Burada daha fazla su var gibi görünüyor tüm Teksas eyaletinden daha fazla. 180 00:11:01,680 --> 00:11:05,070 Burası seçilmiş bir yer. Biliyorsun, seni bekliyorduk. 181 00:11:05,360 --> 00:11:07,237 Sen yapbozun son parçasısın. 182 00:11:07,320 --> 00:11:10,392 Muhteşem bir kitabın son bölümü. 183 00:11:11,600 --> 00:11:13,238 Kral onu büyük bir adam yaptı. 184 00:11:14,280 --> 00:11:16,874 Onu hükümdar yaptı tüm Babil eyaletinin üzerinde. 185 00:11:17,160 --> 00:11:20,550 -Daniel Kitabı. -Kitabını biliyorsun Dr. Mendel. 186 00:11:20,640 --> 00:11:23,074 Yeterince komik, Son zamanlarda bunu oldukça iyi biliyor gibiyim. 187 00:11:23,360 --> 00:11:27,797 Sözlerini canlara yaktı seçtiği insanlardan. 188 00:11:28,320 --> 00:11:31,392 Ama hiçbiri benim küçük Brianna'm gibi değil. torunum. 189 00:11:32,000 --> 00:11:34,514 Onun gözleri ve kulakları olarak seçilmiştir. 190 00:11:36,240 --> 00:11:37,434 Gerçekten bir mucize. 191 00:11:41,560 --> 00:11:44,757 Bundan keyif alacağım. Daha iki dakika önce açtım. 192 00:11:51,280 --> 00:11:53,396 "Cennette bir Tanrı var sırları ortaya çıkaran... 193 00:11:53,480 --> 00:11:56,950 "ve krala duyurulur Son günlerde ne olacak?" 194 00:11:57,160 --> 00:11:59,390 Daniel, ikinci bölüm, birden altıncıya kadar olan ayetler. 195 00:11:59,920 --> 00:12:02,992 "Tüm görkemiyle O'na katılmaya gittim." 196 00:12:04,960 --> 00:12:07,428 - Bunu Kurt'tan mı aldın? -Evet biliyorum. Şaka olmalı, değil mi? 197 00:12:07,520 --> 00:12:10,239 Hayır. O seninle şaka yapmaz. Benimle şakalaşıyor. 198 00:12:10,320 --> 00:12:12,959 Bence Angela haklı. Bir kızın peşinden koşmaya gitti... 199 00:12:13,040 --> 00:12:15,474 çok dindar olan biri. 200 00:12:16,440 --> 00:12:17,714 Bilmiyorum. 201 00:12:17,800 --> 00:12:20,109 -Bu sembolde ne var? -Emin değilim. Ama tanıdık geliyor. 202 00:12:20,200 --> 00:12:22,350 Sanırım onu gördüm bazı ağır metal albüm kapaklarında. 203 00:12:22,440 --> 00:12:23,714 Peki sana ne diyeceğim. 204 00:12:24,120 --> 00:12:25,633 Bu onun şakalarından biri olabilir... 205 00:12:25,720 --> 00:12:27,073 ya da bu gerçekten ciddi bir şey olabilir. 206 00:12:27,160 --> 00:12:29,754 O halde sana ne yapacağımı söyleyeyim. Onun çatı katına gideceğim. 207 00:12:29,840 --> 00:12:32,229 Bu arada sen burada kal ve bu sembol üzerinde çalışın. 208 00:12:32,360 --> 00:12:34,271 Bunun için yaşıyorum. 209 00:12:42,800 --> 00:12:44,392 Kurt, ben Chuck. Ara beni. 210 00:12:44,760 --> 00:12:46,830 Tatlım, yaklaşık bir saat gecikeceğim öğle yemeği için... 211 00:12:46,920 --> 00:12:49,275 Peki şapkama ve gözlüklerime ne oldu? Onları burada bıraktım. 212 00:12:49,360 --> 00:12:50,998 -Konuşabilir miyiz? -Bunu halledebilir misin? 213 00:12:51,080 --> 00:12:54,038 Aslında bu konuda biraz sorunum var. Konuşmak istediğim şey bu. 214 00:12:56,280 --> 00:12:57,554 Tamam aşkım. 215 00:12:57,640 --> 00:13:00,518 Bugün bir terapiste gittim. Ona bundan bahsettim. 216 00:13:01,160 --> 00:13:02,354 Tanrım, Paige... 217 00:13:02,440 --> 00:13:04,112 -Yardıma ihtiyacın var Chuck. -Hayır. 218 00:13:04,200 --> 00:13:06,475 Paige, orada olduğunu sanıyordum küçük bir ihtimal... 219 00:13:06,560 --> 00:13:08,869 Dediğin gibi, inanabilirsin sana söylediklerim doğruydu. 220 00:13:08,960 --> 00:13:10,234 Üzgünüm. Yapmıyorum. 221 00:13:10,320 --> 00:13:13,153 Paige, kahrolası bir psikiyatrist... Ne olduğunu biliyor musun? 222 00:13:13,240 --> 00:13:14,673 biliyor musun burada ne halt ettin? 223 00:13:14,760 --> 00:13:16,716 Eğer lanet olası bir psikiyatrist varsa bu konuda gevezelik etmeye başlar.... 224 00:13:16,800 --> 00:13:19,519 -Yapmayacak. Müşteri gizliliği. -Neye sahip olduğun hakkında hiçbir fikrin yok... 225 00:13:19,600 --> 00:13:22,717 Paige, yardıma ihtiyacım olabilir. Lanet bilimsel yardıma ihtiyacım olabilir. 226 00:13:22,800 --> 00:13:25,189 Manevi yardıma ihtiyacım olabilir ama benim lanet bir psikoloğa ihtiyacım yok. 227 00:13:25,280 --> 00:13:26,508 Paige, evdeysen telefonu aç. 228 00:13:26,600 --> 00:13:28,830 Eğer yardıma ihtiyacım varsa, yardımına ihtiyacım var bebeğim. 229 00:13:29,320 --> 00:13:30,355 Baba? 230 00:13:36,920 --> 00:13:39,718 Aman Tanrım. Hemen bir uçuş ayarlayacağım. 231 00:13:40,880 --> 00:13:44,873 Anneme onu sevdiğimi söyle, oraya geleceğim bir uçak bulur bulmaz. 232 00:13:45,880 --> 00:13:48,872 -Arizona'ya gidiyorum. Bu benim annem. -Kalp krizi geçirdi. Biliyorum. 233 00:13:49,440 --> 00:13:52,238 -Babamla konuştun mu? -HAYIR. Hepsini zaten yaşadım. 234 00:13:52,320 --> 00:13:56,154 Seninle, benim zamanımda beş yıl önce, şimdi olan. 235 00:13:56,800 --> 00:13:59,075 Bunun kalp krizi olduğunu düşünüyorlar. Bu bir kalp krizi değil. 236 00:13:59,160 --> 00:14:01,720 Bu kahrolası asit reflü. İşte bu. 237 00:14:02,120 --> 00:14:05,157 Asit reflü. Beni dinle Paige. 238 00:14:05,320 --> 00:14:07,276 Kötü bir iki gün olacak... 239 00:14:07,360 --> 00:14:09,590 ama bir telefon alacaksın yarın babandan 240 00:14:09,680 --> 00:14:12,433 O sana söyleyecek Annem kalp krizi geçirmedi. 241 00:14:12,520 --> 00:14:14,317 Sadece asit sorunu var. 242 00:14:14,960 --> 00:14:18,157 Arizona'da bir gün bekle. Bunu yapabilir misin? 243 00:14:18,280 --> 00:14:22,159 Baban aramazsa beni kilitleyebilirsin ding-a-ling olarak anahtarı atın. 244 00:14:22,520 --> 00:14:26,354 Ama o arayacak ve sana söyleyecek annen iyi. 245 00:14:26,960 --> 00:14:28,791 Bir gün ara ver. 246 00:14:29,400 --> 00:14:30,879 Annen iyi. 247 00:14:32,440 --> 00:14:33,919 Bana güvenebilir misin? 248 00:14:40,880 --> 00:14:45,510 Bir gecede Kitap ona vahyedildi. Yaratılış'tan Vahiy'e kadar kelimesi kelimesine. 249 00:14:46,360 --> 00:14:50,399 Ve bize inşa etmemizi söyleyen oydu Tanrının tünel yapıcısı burada. 250 00:14:56,480 --> 00:14:57,674 Ben AIex Stratton'um. 251 00:14:57,760 --> 00:15:00,115 Ah, evet. itibaren Weiseger Teorik Fizik Enstitüsü. 252 00:15:00,200 --> 00:15:01,519 Seni tekrar görmek güzel. 253 00:15:01,600 --> 00:15:03,477 Bu gerçekten bir mucize. Altın gibi görünüyor. 254 00:15:03,560 --> 00:15:07,712 İçinde biraz altın var yanı sıra gümüş, pirinç, demir ve hatta kil. 255 00:15:08,120 --> 00:15:09,792 Rab'bin önerdiği tüm malzemeler. 256 00:15:09,880 --> 00:15:13,270 Bu emme mekanizması öyle görünüyor havadaki tüm nemi alıyor. 257 00:15:13,360 --> 00:15:16,670 Evet. Atmosferi değiştiriyor kabaca 300 mil yarıçapında. 258 00:15:16,760 --> 00:15:18,318 Bu mümkün değil. 259 00:15:18,400 --> 00:15:20,470 O'nunla her şey mümkündür. 260 00:15:20,560 --> 00:15:22,471 Eğer İncil'deki bazı pasajları incelerseniz... 261 00:15:22,560 --> 00:15:25,870 O'nun etkileşimlerinin çoğunun adamla çorak çölde gerçekleşti. 262 00:15:25,960 --> 00:15:28,030 -Tanrı onun sıcak ve kuru olmasını istiyor. -Ama neden? 263 00:15:28,120 --> 00:15:29,473 Peki, O'nun gelişi için. 264 00:15:29,560 --> 00:15:32,552 Bu gece yarısı, kutsal cihazı etkinleştiriyoruz. 265 00:15:32,680 --> 00:15:36,150 Ve bir geçiş yapılacak, Onun diyarı ile bizimki arasında bir köprü. 266 00:15:36,240 --> 00:15:38,708 Rab geçecek, ve onunla yüz yüze görüşeceğiz. 267 00:15:38,800 --> 00:15:42,156 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Yavaşlayalım. Gelişi mi? Sıcak ve kuru mu? 268 00:15:42,240 --> 00:15:44,549 Rab'bin neden bir geçide ihtiyacı var? Hiç mantıklı değil. 269 00:15:44,640 --> 00:15:46,676 -Mantıklı olmasına gerek yok. -Evet öyle. 270 00:15:46,760 --> 00:15:49,718 Buraya bir amaç için getirildik. ve bunu bilmeliyiz. 271 00:15:49,960 --> 00:15:53,669 Bir şey bizi buraya çıkarımız için getirdi bilimden daha büyük bir şey. 272 00:15:53,800 --> 00:15:56,633 -Bunun bir nedeni olmalı. -Orada. 273 00:15:58,000 --> 00:16:02,152 Gözlerinden teraziler düştü. Bırakın sizinkinden düşsünler. 274 00:16:03,120 --> 00:16:04,473 Ne demek istiyorsun? 275 00:16:04,680 --> 00:16:08,992 Hayatın bestelenmesine gerek yok boşluk ve cevaplanmamış sorular. 276 00:16:09,240 --> 00:16:10,832 Bana ellerini ver. 277 00:16:17,200 --> 00:16:18,553 Yalnızdın. 278 00:16:19,240 --> 00:16:21,117 Yalnızlığı durdurmak için çabaladın... 279 00:16:21,200 --> 00:16:24,397 ama yaptığın her şey seni alıp götürdü gittikçe daha uzağa. 280 00:16:30,840 --> 00:16:34,071 -Evet. -Buraya bir nedenden dolayı çağrıldınız Kurt. 281 00:16:34,480 --> 00:16:36,630 Burada tatmin ve cevaplar var. 282 00:16:36,720 --> 00:16:38,756 Cevaplar istiyorum. 283 00:16:38,960 --> 00:16:41,713 Rabbin geldiğinde, tüm cevaplara sahip olacaksın... 284 00:16:41,800 --> 00:16:46,237 şimdiye kadar sorduğunuz tüm sorulara, ve bir daha asla yalnız kalmayacaksın. 285 00:16:47,720 --> 00:16:48,914 Şükürler olsun. 286 00:16:55,480 --> 00:16:56,879 Şükürler olsun. 287 00:16:58,120 --> 00:17:00,429 Arkadaşlar, ufukta hala bir rahatlama yok. 288 00:17:00,520 --> 00:17:03,114 Rekor kıran kavurucu hız kesmeden devam ediyor. 289 00:17:03,520 --> 00:17:04,919 Sarah, sakin kalmak için ne yapıyorsun? 290 00:17:05,640 --> 00:17:08,916 Sadece hava durumunu yapmanı izliyorum içim ürperiyor Warren. 291 00:17:09,680 --> 00:17:11,910 Yüzüne bak. Adamdan nefret ettiği çok açık. 292 00:17:12,000 --> 00:17:15,515 Bu pek Kurt'a benzemiyor. Peki bu sembol ne anlama geliyor? 293 00:17:15,600 --> 00:17:19,354 Bu bir Babil simgesi. Bu şu anlama geliyor: "Her şeye gücü yeten. Her şeyi bilen." 294 00:17:20,640 --> 00:17:22,995 -Tanrı? -Yani tabiri caizse. Evet. 295 00:17:23,160 --> 00:17:25,993 Dinle, Kurt'tan bir e-posta aldın mı? ya da bilgisayardaki herhangi bir şey? 296 00:17:26,080 --> 00:17:28,640 Hayır. Bence onun çatı katına bir göz atmalısınız. 297 00:17:28,720 --> 00:17:31,314 Lanet olsun, yaptım. Oraya gittim. Bir varilden daha sıkı kilitlenmiş. 298 00:17:31,400 --> 00:17:34,358 Ön pencereyi deneyin. Bunu açık bırakıyor anahtarı kaybetmesi durumunda. 299 00:17:34,560 --> 00:17:36,198 -Hadi gidelim. -Evet. 300 00:17:37,920 --> 00:17:39,478 Sen de geliyor musun? 301 00:17:39,560 --> 00:17:41,630 Hayır. Bu işleri babamla halletmem gerekiyor. 302 00:17:42,880 --> 00:17:44,029 Yardıma mı ihtiyacınız var? 303 00:17:44,320 --> 00:17:46,117 Bunu kendi gözlerimle görmeliyim. 304 00:17:47,280 --> 00:17:48,269 Tamam aşkım. 305 00:17:54,120 --> 00:17:55,519 Babacığım? 306 00:18:01,520 --> 00:18:02,839 Ne oldu? 307 00:18:05,760 --> 00:18:10,436 Willis'in partisine gidiyordum. ve çok şiddetli yağmur yağıyordu Angela. 308 00:18:11,200 --> 00:18:13,156 Hiçbir şey göremiyordun, öyle şiddetli yağmur yağıyordu ki.... 309 00:18:13,240 --> 00:18:15,800 -Ne oldu? -Biraz geciktim. 310 00:18:15,880 --> 00:18:18,269 Bu yüzden biraz hızlı sürüyordum. 311 00:18:18,520 --> 00:18:21,080 Radyoyla oynuyordum 7:00 haberlerini bulmaya çalışıyorum... 312 00:18:21,160 --> 00:18:26,075 ve bu lanet aptal karşıya geçiyor yağmurun tam ortasındaki karanlık yol. 313 00:18:30,160 --> 00:18:31,434 Aman Tanrım. 314 00:18:32,040 --> 00:18:34,918 Yani biri bunu neden yapsın ki? Çok aptalca. 315 00:18:35,000 --> 00:18:36,353 İçki mi içtin baba? 316 00:18:36,440 --> 00:18:38,396 Ayrılmadan önce birkaç kokteyl içtim. 317 00:18:38,480 --> 00:18:41,153 Hey, pek güçlü değildi. Önemli bir şey değildi. 318 00:18:41,240 --> 00:18:42,878 Neden şoförünüz yanınızda değildi? 319 00:18:42,960 --> 00:18:46,032 Özel bir partiydi. üstelik Bryson'ın izin günüydü. 320 00:18:46,800 --> 00:18:49,075 Kimi vurdun? Yani, kim o yola çıkabilirdi... 321 00:18:49,160 --> 00:18:50,798 -Gecenin geç saatlerinde böyle mi? -Bilmiyorum. 322 00:18:50,880 --> 00:18:54,190 Bir çiftlik işçisi miydi, bir çiftçi mi? Yolun aşağısında inşaat var. 323 00:18:54,280 --> 00:18:56,191 İşte o park. 324 00:18:56,360 --> 00:18:59,636 Bilmiyorum. istedim Durup iyi olup olmadığına bakmak için, ama... 325 00:18:59,800 --> 00:19:01,552 -Onu orada mı bıraktın? -Evet evet. 326 00:19:01,640 --> 00:19:03,232 Bu her şeyin sonu olurdu. 327 00:19:03,760 --> 00:19:06,433 -Polisi arayacağım. -Hayır değilsin. 328 00:19:07,680 --> 00:19:11,116 Bir kazaydı ama içiyordum. Şimdi kafanı kullan kızım. 329 00:19:11,400 --> 00:19:12,879 Ne olacağını biliyorsun. 330 00:19:14,160 --> 00:19:17,755 Dinle, yaralanmış olabilir ya da çok ciddi bir şekilde yaralanmadı. 331 00:19:17,840 --> 00:19:20,638 Bence durum böyle yani bunu özel olarak halledebileceğimizi düşünüyorum. 332 00:19:20,720 --> 00:19:23,757 Ama sana ihtiyacım var Angela. kazanın olduğu yere geri dönmek... 333 00:19:23,840 --> 00:19:26,877 ve neler bulabileceğinizi görün. Lütfen tatlım. 334 00:19:27,880 --> 00:19:29,313 Bunu benim için yapmalısın. 335 00:19:30,960 --> 00:19:34,236 Angela, bana yardım etmelisin, lütfen. 336 00:19:36,320 --> 00:19:37,355 Lütfen. 337 00:19:38,680 --> 00:19:40,910 - Lanet ayağımı pencereden dışarı çıkar... -Deniyorum baba. 338 00:19:41,000 --> 00:19:43,275 -Düz durmalısın... Dizini bük. -Siktir git, kahrolası... 339 00:19:43,360 --> 00:19:45,590 -Baba mı? Kahretsin. -Kahretsin. 340 00:19:46,560 --> 00:19:47,549 Lanet etmek. 341 00:19:49,120 --> 00:19:50,872 Önce beni bırakmanı söylemiştim. 342 00:19:53,720 --> 00:19:57,110 Akıllı, kahrolası çocuk. Hey. 343 00:19:57,800 --> 00:20:00,314 Bir şey arıyoruz bu bize nereye gittiğini söyleyebilir... 344 00:20:00,520 --> 00:20:02,351 boş zamanlarında yaptığı şey değil. 345 00:20:02,440 --> 00:20:04,908 Evet, üzgünüm. Hey, şuna bak. 346 00:20:05,560 --> 00:20:07,516 Kurt'un odasında bir İncil. 347 00:20:08,160 --> 00:20:09,957 Bu dünyanın sonu. 348 00:20:14,600 --> 00:20:16,716 Lost Hills, Teksas hakkında ne düşünüyorsun? 349 00:20:17,120 --> 00:20:18,758 Buna ne diyorsun? 350 00:20:23,280 --> 00:20:26,556 Peki elimizde ne var? Titiz bir adam yatağını toplamayan... 351 00:20:26,880 --> 00:20:29,678 kahvaltıda havyarını bile yeme... 352 00:20:29,800 --> 00:20:33,793 Sabah kahvaltısından bir kadeh şarapla ayrılıyoruz. Sembolü aldım, İncil... 353 00:20:34,400 --> 00:20:36,789 ve Lost Hills, Teksas'ın lanet bir haritası. 354 00:20:37,640 --> 00:20:39,312 Kontrol etmeliyiz. 355 00:20:39,400 --> 00:20:44,349 Oraya çıkmak yaklaşık dört saat sürer. Silsby yakınındaki Büyük Çalılığın kuzeyinde. 356 00:20:44,480 --> 00:20:45,674 Hadi yapalım. 357 00:20:48,080 --> 00:20:50,958 Sen ve benim dört saat hayatta kalabileceğimizi düşünüyorsun birlikte bir arabaya mı tıkıldınız? 358 00:20:51,040 --> 00:20:53,110 -Mekikte üç gün kaldım. Elbette. -Yapmıyorum. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,033 Kurt'un duşuna girmek için beş dakikanız var ve üzerinizdeki o kokuyu giderin. 360 00:20:56,120 --> 00:20:57,712 Ve duymak istemiyorum havlu banyoları hakkında... 361 00:20:57,800 --> 00:21:02,476 ve eko-etki ve kahrolası küresel ısınma ve diğer tüm saçmalıklar. 362 00:21:03,640 --> 00:21:05,039 Kayıp Tepeler. 363 00:21:06,120 --> 00:21:09,157 Evet. 96'dan yanlış dönüş yaptık. 364 00:21:09,720 --> 00:21:12,553 İlk ipucunuz neydi? Lanet bir çiftlik yolundayız. 365 00:21:12,720 --> 00:21:16,429 Bütün o berbat zamanların arasında Radyatör hortumunun patlaması için. 366 00:21:16,560 --> 00:21:18,073 Kurt'un burada ne işi var? 367 00:21:18,160 --> 00:21:20,276 Bilsem fena olur. Fransız Rivierası değil. 368 00:21:20,360 --> 00:21:23,113 Hayır değil. Yine de güzel. Hoşuma gitti. 369 00:21:23,480 --> 00:21:26,711 Bu zamansızdır. Bana Eski Batı'yı hatırlatıyor. Bilirsin, kovboylar, Komançiler. 370 00:21:26,800 --> 00:21:30,190 Oğlum, Komançiler dünyanın en büyük atlıları... 371 00:21:30,280 --> 00:21:33,397 ve Doğu Teksas'ta değillerdi. Batı Teksas'ın büyük ovalarındaydılar. 372 00:21:33,480 --> 00:21:35,869 Buradaki tek mokasen su tipiydi. 373 00:21:35,960 --> 00:21:37,598 Haydi buradan defolup gidelim. 374 00:21:42,760 --> 00:21:45,069 -Merhaba. -Neil, izin ver babanla konuşayım. 375 00:21:45,160 --> 00:21:47,549 Evet, bekle. Bu annem. 376 00:21:49,120 --> 00:21:50,872 -Merhaba bebeğim. -Neredesin? 377 00:21:50,960 --> 00:21:52,871 Silsby yakınlarında bir yerdeyim. 378 00:21:52,960 --> 00:21:54,916 Silsby mi? Orada ne yapıyorsun? 379 00:21:55,000 --> 00:21:56,353 Aslında sana daha önce de bahsetmiştim. 380 00:21:56,440 --> 00:21:57,998 Yani bir arkadaşım Kurt Mendel. 381 00:21:58,080 --> 00:21:59,433 Onu tanıyorsun ve başı dertte... 382 00:21:59,520 --> 00:22:01,590 ve birkaç günlüğüne buraya gel. Yanımda Neil var. 383 00:22:01,680 --> 00:22:03,591 Neil'i iki günlüğüne okuldan mı aldın? 384 00:22:03,680 --> 00:22:06,513 Paige, bugün Pazar ve bu bir öncelik. 385 00:22:06,880 --> 00:22:08,074 Babam bugün aramadı Chuck. 386 00:22:08,160 --> 00:22:10,879 Arizona'ya uçuş rezervasyonu yaptım yarın öğleden sonra. 387 00:22:10,960 --> 00:22:13,599 Paige, yani işi batırmış olabilirim gün hakkında. 388 00:22:13,680 --> 00:22:15,318 Belki bir gün olur. Belki iki gün veya daha fazladır. 389 00:22:15,400 --> 00:22:16,799 Yani benim zamanımda beş yıl önceydi. 390 00:22:16,880 --> 00:22:19,314 Bir gün daha dayanabilir misin? Baban arayacak. 391 00:22:19,400 --> 00:22:21,277 Güven bana. Bir gün daha dayan. 392 00:22:21,400 --> 00:22:24,915 Ben de yaşadım. Chuck, az önce başardım. 393 00:22:25,000 --> 00:22:27,912 Arizona'ya gidiyorum. Ve bilmiyorum Eğer döndüğümde seni görmek istersem. 394 00:22:28,000 --> 00:22:29,672 Seni seviyorum Paige. 395 00:22:30,320 --> 00:22:32,993 Annem kalp krizi geçirdi Chuck. 396 00:22:34,720 --> 00:22:35,948 Güle güle. 397 00:22:41,640 --> 00:22:43,676 Bok. Hadi gidelim. 398 00:22:45,120 --> 00:22:49,318 Sen bir genetikçisin. Amacınız varış sonrası içindir. 399 00:22:49,400 --> 00:22:52,198 -Sonrasında? -Rab seni kullandıracak... 400 00:22:52,280 --> 00:22:54,350 gelişinin ikinci gününde. 401 00:22:54,800 --> 00:22:58,031 Çünkü Rab şöyle dedi: "Bu benim onlara ahdimdir." 402 00:22:59,560 --> 00:23:02,996 Ama birisi anlaşmayı bozdu. 403 00:23:08,640 --> 00:23:11,234 Burada birisi anlaşmayı bozdu. 404 00:23:12,120 --> 00:23:14,395 Öne çık ve itiraf et ne yaptığına. 405 00:23:22,800 --> 00:23:24,870 Ailemle iletişime geçtim. 406 00:23:26,440 --> 00:23:29,591 Eşimi, çocuklarımı özledim... 407 00:23:29,760 --> 00:23:30,875 sevdiğim insanlar. 408 00:23:30,960 --> 00:23:33,838 Rab, talimatlarında çok açıktı. 409 00:23:34,440 --> 00:23:38,115 İnanmayanlarla temas yok. İstisna yok. 410 00:23:38,200 --> 00:23:42,159 Sadece seslerini duymak istedim. Onlara hiçbir şey söylemedim. 411 00:23:42,240 --> 00:23:45,277 Yemin ederim. Onlara hiçbir şey söylemedim. Korkuyorlar. 412 00:23:45,600 --> 00:23:49,957 Acı çekiyorlar ve korkuyorlar çünkü buradayım ve bu çok zor. 413 00:23:50,320 --> 00:23:53,312 Tanrıyı seviyorum. Bu yüzden buraya geldim. 414 00:23:53,440 --> 00:23:54,429 Onu taşla! 415 00:23:54,680 --> 00:23:57,558 Nuevo Laredo'dan buraya kadar geldim O'na hizmet etmek... 416 00:23:57,640 --> 00:23:59,710 O'nun için çalışmak, .... 417 00:24:19,160 --> 00:24:20,593 İşe dönelim. 418 00:24:22,360 --> 00:24:24,510 Geride kalamayız. 419 00:24:25,240 --> 00:24:29,392 Bu gece en muhteşem gece olacak tarihte. 420 00:24:29,720 --> 00:24:33,952 Artık Rabbin işini yapmalıyız. Devam etmeliyiz. Çok az zamanımız var. 421 00:24:34,040 --> 00:24:37,077 Lütfen, işime geri dön. İşe dönelim. 422 00:24:37,200 --> 00:24:41,796 Amin kardeşlerim. Çalışmaya devam et. Rabbim izliyor. 423 00:24:42,480 --> 00:24:47,429 O’nun işini sürdürmeye devam etmeliyiz. Çok az zamanımız var. Bu gece yarısı. 424 00:25:18,920 --> 00:25:22,310 Baba ben senin kızınım. Bana sahiptin Ormandaki kan izlerini takip ediyorum. 425 00:25:22,400 --> 00:25:24,391 -Evet ama ceset yoktu. -Bunu bilmiyoruz. 426 00:25:24,480 --> 00:25:27,233 -Böylece kendi gücüyle çekip gitti. -Ya da birisi onu aldı. 427 00:25:27,320 --> 00:25:29,038 O halde hastaneleri kontrol ederiz. Tamam mı? 428 00:25:29,120 --> 00:25:31,475 -Hastaneleri kontrol etmem gerektiğini mi söylüyorsun? -Evet. 429 00:25:31,560 --> 00:25:33,391 Baba, alabilirdi plaka numaranız. 430 00:25:33,480 --> 00:25:37,519 -HAYIR. Dışarısı yağıyordu ve zifiri karanlıktı. -Bunu şimdi rapor ediyoruz baba. 431 00:25:37,600 --> 00:25:39,670 Ne yapacağız... 432 00:25:39,760 --> 00:25:43,355 İnanıp bekleyecek miyiz? 433 00:25:43,840 --> 00:25:48,550 ve gereksiz herhangi bir duruma neden olmamak polis soruşturmaları veya davalar. 434 00:25:49,320 --> 00:25:51,390 Biz de bunu yapacağız. 435 00:25:54,720 --> 00:25:58,759 Hastaneleri, ücretsiz klinikleri kontrol ettim. morg. Hiç bir şey. 436 00:25:58,960 --> 00:26:01,474 Bu güne kadar bilmiyorum çarptığı kişiye ne oldu? 437 00:26:01,560 --> 00:26:03,915 Neden kendine izin vermiyorsun? kancadan uzak mı? 438 00:26:05,320 --> 00:26:08,630 Ailem, her şey dönüyor Senatörün etrafında. 439 00:26:10,080 --> 00:26:14,358 Neye ihtiyacı varsa. Amacına en iyi şekilde hizmet eden şey. 440 00:26:24,800 --> 00:26:27,473 -Sarah. -Warren, hâlâ burada ne yapıyorsun? 441 00:26:27,560 --> 00:26:30,028 -Eve git. - Şu uydu haritalarına bakıyorum. 442 00:26:30,120 --> 00:26:33,271 Bu hava durumu sistemi oldukça anormal. İşte, bir bakın. 443 00:26:33,560 --> 00:26:37,917 Bu kuraklık, bu sıcak hava dalgası, bir merkez üssü varmış gibi görünüyorlar. Çok tuhaf. 444 00:26:38,000 --> 00:26:40,468 Bakın, Oklahoma'da yağmur var. Louisiana, New Mexico ılımandır. 445 00:26:40,560 --> 00:26:42,516 Ama biz burada yemek pişiriyoruz Battaniyedeki küçük domuzlar gibi. 446 00:26:42,600 --> 00:26:45,831 -Peki bu gerçekten olağandışı mı? -Neredeyse hiç duyulmamış. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,549 Ama çok tuhaf hava koşullarıyla uğraştım benim zamanımda. 448 00:26:49,640 --> 00:26:52,837 Toz şeytanları, fırtına hatları, arka kapı önleri, yokuş aşağı akıyor. 449 00:26:52,920 --> 00:26:54,797 Ama buna uzaktan yakından benzeyen hiçbir şey yok. 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,758 Tanrım, Warren, sen gerçekten bu işi biliyorsun. değil mi? 451 00:26:57,840 --> 00:27:00,070 Evet, kaslı cazın seni kandırmasına izin verme. 452 00:27:00,160 --> 00:27:02,799 Yüksek lisansımı meteoroloji bilimi alanında aldım Johns Hopkins'te. 453 00:27:02,880 --> 00:27:04,074 John Hopkins mi? 454 00:27:04,160 --> 00:27:07,152 Evet, bunun yeterli olacağını düşünüyorsun. Bu dünyada değil. 455 00:27:07,240 --> 00:27:10,471 O antrenman saçmalığını ben hazırladım Çünkü iş bulamadım. 456 00:27:10,680 --> 00:27:12,591 Kimin aklına gelirdi ki? 457 00:27:12,680 --> 00:27:15,194 Warren, dedin ki anomalinin bir merkez üssü olduğu ortaya çıktı. 458 00:27:15,280 --> 00:27:18,158 -Bunu benim için belirleyebilir misin? -Evet elbette. Tam burada. 459 00:27:18,240 --> 00:27:19,275 Nerede? Bana göster. 460 00:27:26,920 --> 00:27:29,992 -İlginç bir şey var mı? - Bütün lanet kitap. 461 00:27:30,160 --> 00:27:33,152 -Evet. Kurt'la ilgili olarak demek istedim. -Nebuchadnezzar. 462 00:27:33,240 --> 00:27:36,835 -Babil Kralı. -Zeki bir çocuk yetiştirdiğimi biliyordum. 463 00:27:37,280 --> 00:27:39,919 Bu doğru. Bu simge Babil'e ait. 464 00:27:40,000 --> 00:27:43,834 Yani Kral Nebuchadnezzar II'yi aldınız, altıncı yüzyılda Babil Kralı olan... 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,638 İsrailoğullarını köleleştirdi. 466 00:27:45,720 --> 00:27:50,032 Bunun üzerine Daniel Peygamber'e soruldu: onun için bir rüyayı yorumlamak. 467 00:27:54,000 --> 00:27:55,194 Bu Sarah. 468 00:27:56,520 --> 00:27:58,795 En sevdiğim nasıl ünlü spiker kadın mı? 469 00:27:58,880 --> 00:27:59,949 Buna asla inanmayacaksın. 470 00:28:00,040 --> 00:28:01,758 Bu adam aslında biliyor neyden bahsettiğini. 471 00:28:01,840 --> 00:28:04,195 -DSÖ? - Antrenman Hava Durumu Sunucusu. Tamam aşkım? 472 00:28:04,280 --> 00:28:06,714 Şimdi son sefere bakın hiç fena bir havamız olmadı. 473 00:28:06,800 --> 00:28:09,439 Yani yaptığı tek şey dans etmek ve zıplamaktı ve hepimizi rezil edeceksin. 474 00:28:09,520 --> 00:28:12,034 Demek beni saçmalamaya çağırdın inek hava durumu sunucusu hakkında. 475 00:28:12,120 --> 00:28:15,351 -Beni dinlemiyorsun Taggart. -Dinliyorum, dinliyorum. Devam etmek. 476 00:28:15,440 --> 00:28:18,159 Tamam aşkım. İşte olay şu. Sıfır noktası buldu. 477 00:28:18,240 --> 00:28:20,879 Sıcak hava dalgasının olduğu yer kaynaklı gibi görünüyor. 478 00:28:20,960 --> 00:28:23,349 -Nerede olduğuna dair üç tahmin. -Benimle dalga geçiyorsun. 479 00:28:23,440 --> 00:28:25,670 Hayır, sana sıçmıyorum. Tam ona doğru gidiyorsun. 480 00:28:25,760 --> 00:28:28,274 Ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok ama bilmen gerektiğini düşündüm. 481 00:28:28,360 --> 00:28:30,999 Bu yüzden sen benim favorimsin ünlü spiker kadın. 482 00:28:31,480 --> 00:28:32,833 İletişimde kalın. 483 00:28:34,440 --> 00:28:36,476 Bu gerçekten ilginç olmaya başladı. 484 00:28:42,960 --> 00:28:44,757 Oldukça hareketli bir kasaba, değil mi? 485 00:28:44,840 --> 00:28:48,150 Bu kasaba o kadar küçük ki sertleşiyorsun evi taşımanız gerekiyor. 486 00:28:50,200 --> 00:28:51,758 İşte arabası. 487 00:28:57,600 --> 00:28:59,113 Hey, duydun mu? 488 00:29:05,600 --> 00:29:09,718 Dostlarım, sonunda işimiz bitti. 489 00:29:09,800 --> 00:29:11,995 Amin! Evet! Evet! 490 00:29:15,240 --> 00:29:17,356 Bu gece yarısı... 491 00:29:18,000 --> 00:29:21,276 Tanrı ileri çıkacak yarattığımız geçitten... 492 00:29:21,840 --> 00:29:24,274 ve O'nun seçilmiş halkının arasında yürüyün. 493 00:29:26,120 --> 00:29:30,238 Sana şunu söylemek için buradayım: Brianna'yla Rabbimiz temasa geçti... 494 00:29:30,320 --> 00:29:32,117 son bir saat içinde. 495 00:29:33,560 --> 00:29:37,792 Paylaşacak bazı önemli şeyleri var erkek ve kız kardeşleriyle birlikte. 496 00:29:39,680 --> 00:29:42,831 Evet Brianna. Bizimle konuşun. 497 00:29:44,280 --> 00:29:45,872 Bıyıklı arkadaşlar... 498 00:29:46,320 --> 00:29:50,313 tohumunu doğudan getir ve seni doğudan toplayacağım. 499 00:29:50,960 --> 00:29:55,431 Yeni şafak geliyor. Büyük değişiklikler gerçekleşmek üzere. 500 00:29:55,720 --> 00:29:59,679 Bilim adamları gibi bize yardım edenler çağrıya kulak verenler... 501 00:30:00,840 --> 00:30:02,671 O'nun bereketleriyle yıkanacak. 502 00:30:02,760 --> 00:30:05,991 Bize karşı çıkanlar yalnızca O'nun gazabını bilecek. 503 00:30:06,440 --> 00:30:08,192 Kadans. Konuşma şekli tuhaf. 504 00:30:08,280 --> 00:30:09,508 Evet. 505 00:30:09,600 --> 00:30:13,513 Sanki öyle söylüyor hafıza veya başka bir şeyle. 506 00:30:13,680 --> 00:30:16,319 Rabbimden uyarı aldım. 507 00:30:16,440 --> 00:30:19,591 İyiye kötü diyenlerin vay haline ve kötü iyi... 508 00:30:19,680 --> 00:30:21,875 bu da aydınlığın yerini karanlığa bırakıyor. 509 00:30:21,960 --> 00:30:25,350 O'nun iradesini altüst edeceklerdi ve bu gecenin gerçekleşmesini durdurun. 510 00:30:25,440 --> 00:30:28,637 Ve onlar burada aramızdalar. Şimdi bile! 511 00:30:34,760 --> 00:30:37,479 Sen kimsin? Peki buraya neden geldin? 512 00:30:38,000 --> 00:30:40,958 Sadece geçiyoruz ve Pazar gününüzü bölmek istemedik. 513 00:30:41,040 --> 00:30:42,758 Sadece yol tarifi arıyoruz, hepsi bu. 514 00:30:42,840 --> 00:30:43,989 Evet. Hizmetinizi böldüğüm için özür dilerim. 515 00:30:44,080 --> 00:30:46,310 Sadece dışarıda kimseyi bulamadık. ve... 516 00:30:46,520 --> 00:30:48,988 Görünüşe göre herkes burada. 517 00:30:49,520 --> 00:30:51,670 Hepinizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz... 518 00:30:51,760 --> 00:30:54,752 ve biz de gideceğiz. Teşekkür ederim. 519 00:30:55,160 --> 00:30:56,718 Yalan söylüyorlar. 520 00:30:57,960 --> 00:30:59,552 Bu adamları tanıyorum. 521 00:31:00,040 --> 00:31:02,554 Buraya geldiler projemizi sabote etmek için. 522 00:31:08,920 --> 00:31:11,639 Onları mezbahaya asın. 523 00:31:11,760 --> 00:31:14,877 Onları sokağa atın. Yapman gereken her şeyi yap. 524 00:31:14,960 --> 00:31:17,428 Rab seninle olacak ve ellerinize rehberlik edin. 525 00:31:18,240 --> 00:31:20,071 Mezbahaya. 526 00:31:33,360 --> 00:31:36,158 Teşekkür ederim eski dostum. Alabilirsin İyi Kitap arka cebimden mi çıktı? 527 00:31:36,240 --> 00:31:38,959 Zamanımı huzur içinde geçirmek istiyorum ben burada asılıyken. 528 00:31:39,040 --> 00:31:40,393 İhtiyacın olacak. 529 00:31:41,360 --> 00:31:43,794 Belki bize söylemek istersin Gurur duyduğun tünel hakkında. 530 00:31:43,960 --> 00:31:46,076 -Nerede? -Sana hiçbir şey söylemiyorum. 531 00:31:46,160 --> 00:31:47,957 Zaten çok fazla şey söyledi. 532 00:31:48,040 --> 00:31:49,519 Bizimle ne yapmayı düşünüyorsunuz? 533 00:31:50,200 --> 00:31:55,149 Seni dışarı çıkar ve taşlayana kadar taşla Şeytan'ın tüm ajanları gibi sen de ölüsün. 534 00:31:55,240 --> 00:31:57,037 Vay! Hey, bunu yapamazsın. 535 00:31:57,120 --> 00:31:59,918 En son kontrol ettiğimde hâlâ bir belgemiz vardı Anayasa denir. 536 00:32:00,000 --> 00:32:03,959 Şeytan hiçbir yasal kurala uymaz saçmalık. Bu konuyu onunla birlikte halledin. 537 00:32:04,040 --> 00:32:07,077 -Seni buraya o gönderdi. -Bu insanlar Taş Devri'nde. 538 00:32:07,160 --> 00:32:08,559 Bu insanlar... 539 00:32:10,280 --> 00:32:12,157 öncü konumdadırlar. 540 00:32:12,240 --> 00:32:13,309 Öncü? 541 00:32:13,600 --> 00:32:16,068 -Bu kelimeyi nereden duydun, ihtiyar? -Kullandığı kelime bu... 542 00:32:16,160 --> 00:32:19,516 O benim hayatımı tersine çevirdiğinde. O zamandan beri bir damla bile dokunmadım. 543 00:32:19,600 --> 00:32:20,669 O'nu övün... 544 00:32:21,440 --> 00:32:22,429 ve seni sikeyim. 545 00:32:25,360 --> 00:32:28,636 Şeytan'dan bahsetmişken, Yahuda geliyor. 546 00:32:28,760 --> 00:32:31,228 Eğer Bay Science değilse. Harika görünüyorsun. 547 00:32:31,400 --> 00:32:34,676 - Eski zamanların dini sana yakışıyor sanırım. -Buraya gelmemeliydin. 548 00:32:34,800 --> 00:32:36,597 Peki İkinci Gelişi özlüyor musun? Hiç şansım yok. 549 00:32:36,680 --> 00:32:38,477 Beni takip etmen bir hataydı. 550 00:32:38,600 --> 00:32:40,431 herhangi bir fikrin var mı Burada neler oluyor Kurt? 551 00:32:40,520 --> 00:32:42,670 - Burada neler olduğunu tam olarak biliyorum. -İyi. 552 00:32:42,760 --> 00:32:44,671 Bir dakikalığına bile bizi endişelendirdin. 553 00:32:44,760 --> 00:32:47,354 Sıradan bir cevap olduğunu düşünüyorsun her şey için öyle değil mi Chuck? 554 00:32:47,440 --> 00:32:49,351 Bu senin zayıflığın. Ben de bir o kadar kördüm. 555 00:32:49,440 --> 00:32:53,319 Evrendeki her şeyi düşündüm sıradan bir bilimsel açıklaması vardı. 556 00:32:53,400 --> 00:32:56,278 - Mantıksal bir çözüm. - Öyle Kurt. Burası Babil. 557 00:32:56,360 --> 00:32:58,157 Yanılıyorsun. Burası Vaat Edilmiş Topraklardır. 558 00:32:58,240 --> 00:33:00,708 Kurt, sen kahrolası bir ateistsin. Tanrı aşkına. 559 00:33:01,640 --> 00:33:05,394 Hiç bahsetmedin mi Rabbin adı boşuna. Duyuyor musun? 560 00:33:05,800 --> 00:33:08,189 Kurt, buna inanmıyorsun. Hiç yapmadın. 561 00:33:08,360 --> 00:33:09,759 Benim hakkımda ne biliyorsun? Beni tanımıyorsun. 562 00:33:09,840 --> 00:33:11,831 -Neye inandığımı bilmiyorsun. - Evet, istiyorum. 563 00:33:11,920 --> 00:33:14,798 Matematiğe inanıyorsun, evrimde, bilimde. 564 00:33:14,880 --> 00:33:17,348 Sessizlik! Senin hakkında uyarılmıştım. 565 00:33:17,720 --> 00:33:22,316 "Ve bunlar krallıklardaki günler Tanrı cennette nerede olacak? 566 00:33:22,400 --> 00:33:25,676 "krallıkları kim kuracak asla yok edilmeyecektir." 567 00:33:25,760 --> 00:33:28,228 İşte bu. Bunu onlara verin Doktor. Şeytanın içeri girmesine izin vermeyin. 568 00:33:28,320 --> 00:33:30,834 Kurt, bu makine berbat gidiyor Teksas'ın her yerinde hava. 569 00:33:30,920 --> 00:33:33,957 -Tanrı'nın neden bu kadar sıcak havaya ihtiyacı var? -Rabbin her şeyin bir nedeni vardır. 570 00:33:34,040 --> 00:33:36,679 -Sen kimsin ki O'nu sorgulayacaksın? -Çünkü burası Babil Kurt. 571 00:33:36,760 --> 00:33:37,875 O sembol Babil... 572 00:33:37,960 --> 00:33:40,918 bahsettiğin krallıklardan biri Allah'ın yok ettiği... 573 00:33:41,000 --> 00:33:44,549 İsrailoğullarını köleleştirmek için ve bu kahrolası mekanizma Babil Kulesi'dir... 574 00:33:44,640 --> 00:33:47,473 bu gurur günahı yüzünden yıkıldı! 575 00:33:47,560 --> 00:33:50,552 İnsanlardan Allah'a tırmanmaya çalışanlar.... 576 00:33:50,640 --> 00:33:54,633 Gurur günahına sahipsiniz! Siz ve çalıştığınız ajans! 577 00:33:54,720 --> 00:33:56,631 Tanrıya tırmanmaya çalıştın! 578 00:33:56,720 --> 00:33:59,234 Otelin ismine bak Kurt. Keldani. 579 00:33:59,320 --> 00:34:02,039 -Bunlar Babil'in büyücüleriydi! -Onu dinleme Doktor. 580 00:34:02,160 --> 00:34:03,354 Bunlar Babil'in sahtekarlarıydı... 581 00:34:03,440 --> 00:34:05,954 rüyayı kim yorumlamaya çalıştı Kral Nebuchadnezzar'ın. 582 00:34:06,040 --> 00:34:09,715 Demir ve pirinç diyen rüya ve kil, gümüş ve altın. 583 00:34:09,800 --> 00:34:11,392 Şu boku gördün mü buralarda bir yerde var mı? 584 00:34:11,480 --> 00:34:15,234 HAYIR! "Sihirbazlar açıklamayacaktır kendilerini Krala! 585 00:34:15,320 --> 00:34:16,753 "Ve onlarınki göklerde bir Tanrı olacak... 586 00:34:16,840 --> 00:34:20,150 "Sırlarını açığa çıkaran ve bizi tanıt!" 587 00:34:20,240 --> 00:34:22,549 Evet. Daniel kitabından alıntı yapıyorsun Kurt. 588 00:34:22,640 --> 00:34:25,552 Ama tamamını alıntılamadınız. Dinle geri kalanına. Gerisini dinle. 589 00:34:25,640 --> 00:34:29,235 "Ve demir ve pirinç vardı ve kil, altın ve gümüş... 590 00:34:29,320 --> 00:34:33,598 "ve rüzgar onları taşıdı yer bulamadıkları yere!" 591 00:34:33,680 --> 00:34:36,990 Bunlar dört imparatorluk Tanrı'ya meydan okumaya çalışan Kurt! 592 00:34:37,080 --> 00:34:40,789 -İşte buradasın! Allah'a meydan okudular! -Hemen uzaklaş! 593 00:34:40,880 --> 00:34:43,952 O, Rabbinin sözünü kullanan bir şeytandır düşünceni çarpıtmak için! 594 00:34:44,080 --> 00:34:45,718 Bu benim İncilim, Chuck. Nereden aldın? 595 00:34:45,800 --> 00:34:47,836 Onu senin çatı katından aldım Kurt. Beni dinle. 596 00:34:47,920 --> 00:34:50,992 Ona dokunmaya nasıl cesaret edersin? ve elinle kirlettin mi? 597 00:34:51,080 --> 00:34:53,719 Leviathan, Kurt. Bu kelimeyi hatırladın mı? 598 00:34:53,800 --> 00:34:57,395 Odyssey'de bulduğum koddu comsys dosyasını Dünya'nın patladığını gördükten sonra oluşturduk. 599 00:34:57,600 --> 00:35:00,068 Leviathan Lotan, Kurt'tan geliyor. 600 00:35:00,240 --> 00:35:02,708 Babil'den gelen yedi başlı yılan. 601 00:35:02,800 --> 00:35:04,631 Oğlun ne biliyor musun? Daniel, Lotan'ı mı aradı? 602 00:35:04,720 --> 00:35:08,679 Biliyor musun oğlun Daniel, Leviathan mı denir? Son canavar Kurt! 603 00:35:08,760 --> 00:35:13,072 "Son canavar Dünya'yı yok edecek ve onu parçalara ayır! 604 00:35:13,200 --> 00:35:16,397 "Dünyayı yok etmeye çalışan!" 605 00:35:16,480 --> 00:35:18,789 Bozulmayacağım. 606 00:35:18,880 --> 00:35:21,314 "Ve Babil'de bir daha yerleşim olmayacak! 607 00:35:21,480 --> 00:35:23,994 "Ve gökteki yıldızlar ışıklarından vazgeçmeyecekler! 608 00:35:24,080 --> 00:35:28,392 "Ve güneş kararacak ve ay onun ışığını parlatamayacak!" 609 00:35:28,520 --> 00:35:31,478 Bunu gördük Kurt! Bu, Kitabınızda var! 610 00:35:31,720 --> 00:35:32,948 Birlikte gördük! 611 00:35:33,040 --> 00:35:37,591 "Ve gökleri sarsacağım ve dünyayı yerinden kaldıracağım. 612 00:35:37,720 --> 00:35:41,315 "Ve insanları saf altından daha nadir yapacağım... 613 00:35:41,400 --> 00:35:42,879 "Beş hariç... 614 00:35:42,960 --> 00:35:46,669 "Dünyayı ateşten kim kurtarmaya çalışabilir?" 615 00:35:46,760 --> 00:35:48,113 Bu biziz, Kurt! 616 00:35:48,200 --> 00:35:52,273 -Dünyayı ateşten kurtarmak için gönderildik! -Durmak! 617 00:35:52,400 --> 00:35:54,675 Sadece dur! Durmak! 618 00:36:05,840 --> 00:36:08,752 Şimdi onları taşlayarak mı öldürmeliyiz doktor? 619 00:36:09,920 --> 00:36:11,148 Henüz değil. 620 00:36:11,720 --> 00:36:14,871 İkisinin de yaşamasını istiyorum ve gelişine tanık olun. 621 00:36:15,800 --> 00:36:18,951 Bundan sonra ikisini de bizzat vuracağım. 622 00:36:19,040 --> 00:36:22,715 -Bu kasabada ateşli silah yok. -Nerede olduğunu biliyorum. 623 00:36:34,600 --> 00:36:37,717 - Biraz fazla abarttığını mı düşünüyorsun baba? -Her neyse. 624 00:36:38,880 --> 00:36:42,919 Beşle ilgili tüm bu şeyler, dünyayı ateşten kurtarmak. 625 00:36:43,560 --> 00:36:46,120 -İncil'deki şeyler mi? - Hayır. 626 00:36:46,880 --> 00:36:51,476 Ben sadece kendi saçmalığımı ekliyordum. Pek de işe yaradığını düşünmüyorum. 627 00:37:23,680 --> 00:37:26,194 "Bir kaya kesildi, ama insan eliyle değil. 628 00:37:26,440 --> 00:37:30,353 "Heykelin ayaklarına çarptı demirden ve kilden yaptı ve onları parçaladı." 629 00:37:30,440 --> 00:37:33,238 - Bilgisayar başında. -Tanrıyla konuşuyor. 630 00:37:36,240 --> 00:37:41,030 "Demir, kil, bronz, gümüş ve altın aynı anda parçalara ayrıldı. 631 00:37:41,480 --> 00:37:45,473 "Ve saman gibi oldum Yazın harman yerinde. 632 00:37:52,400 --> 00:37:55,551 "Rüzgar onları alıp götürdü iz bırakmadan. 633 00:37:55,960 --> 00:37:58,190 "Heykele çarpan kaya... 634 00:37:58,280 --> 00:38:01,829 "kocaman bir dağ oldu ve tüm Dünya'yı doldurdu." 635 00:38:18,480 --> 00:38:20,152 İyi iş çıkardın. 636 00:38:20,240 --> 00:38:22,196 Artık birleşeceğiz... 637 00:38:22,400 --> 00:38:26,393 ve başkalarını gerçeğe ulaştır ve lejyonlarımız büyüyecek. 638 00:38:27,040 --> 00:38:29,315 Ve bütün kafirler sürüklenip gidiyor... 639 00:38:29,800 --> 00:38:32,234 dünyayı kendi imajımızda yeniden yaratacağız. 640 00:38:32,320 --> 00:38:33,992 Senin resminde mi? 641 00:38:57,680 --> 00:38:59,033 Geri çekilin! 642 00:38:59,640 --> 00:39:02,871 -Onu öldürdün! -Evet. Yaptım. Onu öldürdüm. 643 00:39:02,960 --> 00:39:07,511 Yani onun Tanrı olmadığı kesin. Hareket edin! Geri çekilin! Hareket edin! Hareket edin! 644 00:39:07,640 --> 00:39:08,629 Ne diyor? 645 00:39:10,000 --> 00:39:10,989 Onu öldürdü! 646 00:39:20,120 --> 00:39:21,439 Düşündüğüm şey bu muydu? 647 00:39:21,520 --> 00:39:24,512 Eğer yanılmıyorsam, o gerçek, canlı bir Duyarlıydı. 648 00:39:25,800 --> 00:39:28,997 Sentetik yaratmakla ilgilenmiyordu. Buraya kendisi gelmek istiyordu. 649 00:39:29,080 --> 00:39:31,275 Ve bu geçit bir çeşit tüneldi siberuzaydan. 650 00:39:31,360 --> 00:39:33,920 Evet. Isıya ihtiyacı vardı, ben de soğuk sandım. 651 00:39:34,040 --> 00:39:36,713 İhtiyacımız olan şey eski güzel bir şeydi CO2 yangın söndürücü. 652 00:39:42,760 --> 00:39:44,352 Peki seni aklını başına getiren ne oldu? 653 00:39:44,440 --> 00:39:47,637 Kesinlikle babanın saçmalığı değildi dünyayı ateşten kurtarmamız hakkında. 654 00:39:47,720 --> 00:39:49,950 -Bunun saçmalık olduğundan o kadar emin olma. -O zaman neydi? 655 00:39:50,040 --> 00:39:52,156 Peki, bu sözde Lord bizi tutmak için büyük çaba harcadı... 656 00:39:52,240 --> 00:39:54,629 dış dünyadan, dış dünyayla herhangi bir temastan. 657 00:39:54,720 --> 00:39:58,793 Aile yok, arkadaş yok, sevilen yok her türlü. Cezası ölümdü. 658 00:39:58,960 --> 00:40:02,270 İnsan bağlantıları. İllüzyonu yok ettin. 659 00:40:02,960 --> 00:40:05,918 -Az önce bana sevdiğin biri mi dedin? -Sağ. Sevdiklerim. 660 00:40:06,000 --> 00:40:09,037 sanırım haddini aştım ifadem orada. Haydi buradan çıkalım. 661 00:40:11,160 --> 00:40:13,720 Neydi doktor? O şey. Burada ne yaptık? 662 00:40:13,800 --> 00:40:18,032 Bir rüyaya daldım, Doktor. Hepsi bu. Bir rüyaya kapıldım. 663 00:40:23,000 --> 00:40:24,319 Zavallı bebeğim. 664 00:40:33,280 --> 00:40:35,589 Ne harika bir değişiklik Hava yaklaşıyor arkadaşlar. 665 00:40:35,680 --> 00:40:39,070 Sadece serinlemekle kalmayacak, ama yolda yağmur var. 666 00:40:40,840 --> 00:40:43,434 Ve düşündükçe güldün Sarah dünkü boogie yağmur dansımda... 667 00:40:43,520 --> 00:40:44,589 ama işe yaradı, değil mi? 668 00:40:44,680 --> 00:40:46,193 Başarıyı tartışamam Warren. 669 00:40:46,280 --> 00:40:50,114 That Funky Music'i çalacağını kim bilebilirdi? White Boy yağış getirebilir mi? 670 00:40:50,240 --> 00:40:53,994 Bu benim dansımdı tatlım. kalçalarım Pataris'in eliyle uyumluydu... 671 00:40:54,200 --> 00:40:56,794 Brezilya'nın bulut ve rüzgar tanrısı. 672 00:40:56,920 --> 00:40:59,957 Yağmur geliyor millet, ben de yağmasına izin verin diyorum. 673 00:41:01,320 --> 00:41:03,914 -Hey Chad, yeni hava durumu sunucusu hakkında... -Duymak istemiyorum. 674 00:41:04,000 --> 00:41:06,230 Fikrimi değiştirdim. Bence çok tatlı biri. 675 00:41:20,280 --> 00:41:23,477 Çantanı hazırladın, ve gitmeye hazırsın. 676 00:41:23,560 --> 00:41:25,039 Bir taksi bekliyordum. 677 00:41:26,280 --> 00:41:27,395 Ne zaman gidiyorsun? 678 00:41:27,680 --> 00:41:28,715 Ben değilim. 679 00:41:30,120 --> 00:41:33,237 Az önce babam aradı. Annemi eve gönderiyorlar. 680 00:41:33,560 --> 00:41:34,993 Bu onun kalbi değildi. 681 00:41:35,080 --> 00:41:38,914 Özofagusla ilgili bir durumdu asit reflüsünden kaynaklanır. 682 00:41:53,560 --> 00:41:57,235 -Sanırım deliriyorum. -Neden? 683 00:41:58,440 --> 00:42:00,590 Çünkü artık senin deli olduğunu düşünmüyorum. 684 00:42:04,080 --> 00:42:06,116 Sen benim kocamsın, değil mi? 685 00:42:06,200 --> 00:42:09,192 Uzaydan değil misin? Ben bir Marslı mı doğurmadım? 686 00:42:09,280 --> 00:42:11,350 Marslı adına konuşamam... 687 00:42:12,880 --> 00:42:15,872 ama ben Denton, Texas'lıyım, seninle tanıştığım yer. 688 00:42:22,920 --> 00:42:25,832 İyi geceler anne. İyi geceler baba. 689 00:42:31,320 --> 00:42:32,912 İyi geceler Neil. 690 00:42:43,640 --> 00:42:45,119 Hey, ihtiyar. 691 00:42:47,360 --> 00:42:49,635 Benim sözüm. Burada ne yapıyorsun tatlım? 692 00:42:49,720 --> 00:42:52,439 Peki, seni aradım. ama beni asla geri aramadın. 693 00:42:52,520 --> 00:42:54,875 Bu gece Willis Jensen'in doğum günü partisi var. değil mi? 694 00:42:54,960 --> 00:42:56,075 Bu doğru. 695 00:42:56,160 --> 00:42:59,391 Adamı bir süredir görmüyorum. ve seninle gelebileceğimi düşündüm. 696 00:42:59,880 --> 00:43:01,871 Bunu ne için yapmak istiyorsun? 697 00:43:01,960 --> 00:43:04,679 Bir grup eski sisli etrafta oturuyor dedikodu alışverişi... 698 00:43:04,760 --> 00:43:08,036 ve keşke 10 yaş daha genç olsalardı. Gözyaşlarına kadar sıkılırsın. 699 00:43:08,120 --> 00:43:11,635 -Beni gördüğüne sevinmedin mi? -Öyleyim. Tabii ki öyleyim. 700 00:43:12,000 --> 00:43:14,275 Sadece seni kurtarmaya çalışıyorum sıkıcı bir akşamdan. 701 00:43:14,360 --> 00:43:16,430 Şansımı deneyeceğim. 702 00:43:16,800 --> 00:43:20,429 Ayrıca, görünüşe göre sen de birkaç tane içmişsin. Araba kullanmamalısın. 703 00:43:20,520 --> 00:43:24,115 -Beni Bryson götürecek. -Bryson'a bu gece izin verdin. 704 00:43:24,200 --> 00:43:26,430 -Bunu nereden biliyorsun? -Biliyorum. 705 00:43:27,000 --> 00:43:29,514 Görünüşe göre şoförün ben olacağım akşam için. 706 00:43:31,120 --> 00:43:33,714 Haydi baba. Hadi gidelim. Geç kalmak istemiyoruz. 707 00:43:41,840 --> 00:43:43,637 -Neler oluyor Angela? -Ne demek istiyorsun? 708 00:43:43,720 --> 00:43:45,756 Bu senin gittiğin yol. 709 00:43:46,040 --> 00:43:47,519 Ne... Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 710 00:43:47,600 --> 00:43:51,149 Yaklaşık beş mil yukarıda Angler's Fork'ta, sola dönmen gereken yerden... 711 00:43:51,240 --> 00:43:54,232 Willis Jensen'in doğum günü partisine gidiyoruz sağa döneceksin. 712 00:43:54,320 --> 00:43:57,949 -Ne hakkında gevezelik ediyorsun? -Donna St James. 713 00:43:58,560 --> 00:44:01,199 -Peki ya ona? -Onu görmeye gidiyordun baba. 714 00:44:01,320 --> 00:44:04,915 Gitmeye niyetin yoktu Willis Jensen'in doğum günü partisine. 715 00:44:08,320 --> 00:44:11,357 Ah evet. Kızgınsın, biliyorum. 716 00:44:11,440 --> 00:44:14,318 Bunu bilmemem gerekiyor bir üç yıl daha, değil mi? 717 00:44:14,640 --> 00:44:18,474 Ama onu çok önceden görüyordun Annemden boşandın. Değil miydin? 718 00:44:22,960 --> 00:44:23,949 Bok. 719 00:44:37,240 --> 00:44:38,593 Kahretsin. 720 00:44:39,800 --> 00:44:42,234 O yalnızca bir inek midillisiydi. 721 00:44:43,400 --> 00:44:46,597 Muhtemelen çitten atladı buralardaki çiftliklerden birinde. 722 00:44:46,680 --> 00:44:49,478 Ne olmuş? Bütün bunlar ne demek oluyor? 723 00:44:49,560 --> 00:44:52,279 Gerçeği çarpıtıyordun çok uzun zamandır... 724 00:44:52,360 --> 00:44:55,830 kahrolası bir ekspres tren senin yalan söylemeni engelleyemedim. 725 00:44:57,080 --> 00:44:59,275 O lanet bir attı, baba! 726 00:45:04,000 --> 00:45:07,390 Bir at. Yıllardır kendime eziyet ediyorum... 727 00:45:07,880 --> 00:45:09,677 lanet bir atın üstünde.